Cabinet de Médiation PR (Genève)

Il cabinet de médiation PR, creato nel 2006, con sede a Ginevra, vi invita a visitare il suo sito dedicato alla comunicazione. I responsabili del Gabinetto di traduzione sono Paola POZZI e Patricia ROULET-RIME.

La mediazione è un processo che ha lo scopo di permettere alle parti di ristabilire la comunicazione quando questa è diventata difficile o inesistente. Permette alle parti, attraverso l'instaurazione di un dialogo, di trovare una soluzione o una questione consensuale a un conflitto esistente o di prevenire un conflitto potenziale.

La mediazione offre alle parti l'opportunità di esprimere liberamente il proprio punto di vista all'interno di un quadro stabilito dai mediatori. Ha il vantaggio di tendere a un accordo soddisfacente, basato sulla volontà delle parti stesse, consapevoli delle scelte fatte.

Le médiateur est soit choisi par les parties, soit désigné par l'autorité (ex: en médiation pénale, le procureur ou le juge pénal des minurs transmet le dossier à un médiateur assermenté).

Le médiateur vérifie que les parties ont la volonté d'entrer en médiation. Sarebbe illusorio e contrario all'essenza stessa della mediazione pensare che una parte, se si sente contraria, possa partecipare all'elaborazione di una soluzione alla controversia che sia equa.

Il compito del mediatore è quello di stabilire un contesto all'interno del quale le parti possano esprimere i loro punti di vista nel rispetto reciproco e in totale riservatezza. Il mediatore è imparziale, neutrale e indipendente. Contribuisce a stabilire una comunicazione tra le parti, in uno spazio rispettoso. Il suo ruolo è quello di organizzare e strutturare il processo di mediazione. Non è né un giudice né un arbitro, ma favorisce l'emergere di una soluzione consensuale basata sulla sola volontà delle parti.

Au terme d'un processus de médiation, les parties peuvent convenir d'un accord, sous la forme d'une convention écrite.

L'esperienza dimostra che un accordo basato, da un lato, sulla consapevolezza della posizione e delle preoccupazioni della controparte e, dall'altro, sulla volontà delle parti di trovare una soluzione alla loro controversia viene rispettato nella maggior parte dei casi.

Liens utiles :

Une définition de la médiation

La médiation Genève

Guida alla comunicazione di Ginevra

La médiation pénale à Genève

Servizio divorzi Genève se séparer autrement

Lista dei medici legali di Genève

Specialisti del divorzio e della separazione, i nostri esperti giuristi preparano i vostri documenti per il divorzio o la separazione.